raduno_ok raduno_ok

Traduttore

Ricerca

Consiglio Direttivo

 

Presidente: 

  • Francesco Mocellin

 

Consiglieri:

  • Alessandro Grasso
  • Cristiano Carminati
  • Francesco di Fluri
  • Geronimo Vercillo
  • Roberta Giordano

 

Segretario:

  • Gino Rossi

 

 

per inserire le tournee del vostro circo contattateci al seguente indirizzo email: 

gianluigi.gengione@gmail.com  

lombardig90@gmail.com 

facebook

 

Il circo parla due lingueAll’Istituto Italiano di Cultura, una conferenza spettacolo tra storia, poesia e meraviglia, alla scoperta del circo classico e contemporaneo.

Ci sono storie che si raccontano con le parole e altre che prendono vita attraverso un gesto, uno sguardo, un movimento. A Parigi questi due linguaggi si incontreranno in una serata dedicata al circo e ai legami culturali tra Italia e Francia.

Giovedì 22 ottobre 2026, alle ore 18.30, l’Istituto Italiano di Cultura di Parigi ospiterà la conferenza spettacolo “Cirque classique et contemporain entre l’Italie et la France”, con Alessandro Serena e il Quartet Dekru.

Il professor Serena accompagnerà il pubblico in un viaggio attraverso la storia del circo, le sue grandi figure e le relazioni con le arti e la società. Un percorso tra tradizione e contemporaneità, per scoprire come la cultura della pista abbia attraversato confini e generazioni, rinnovando continuamente le proprie forme espressive.

Al racconto si intrecceranno le performance poetiche e sorprendenti del Quartet Dekru: la parola incontrerà così il linguaggio del corpo, trasformando la conferenza in un’esperienza di spettacolo.

La serata offrirà l’occasione di guardare al circo come a un’arte capace di mettere in dialogo Paesi, sensibilità e modi diversi di raccontare il mondo. Perché la meraviglia, in fondo, non ha bisogno di traduzione.

L’appuntamento è all’Istituto Italiano di Cultura, 50 rue de Varenne, 75007 Parigi. La prenotazione è obbligatoria sul sito iicparigi.esteri.it.

 

Cirque classique et contemporain entre lItalie et la France