Abbiamo un grande annuncio da fare:
Il Cirque d'Hiver Bouglione sta preparando il suo restauro
per il vostro comfort e per fargli ritrovare il suo splendore dimenticato.
Stiamo avviando un vasto progetto di restauro per il Cirque d'Hiver Bouglione, pensato sia per il comfort dei nostri spettatori di oggi, sia per la conservazione di questo eccezionale monumento storico.
Un progetto nato dalle tue aspettative
Per diverse stagioni, avete condiviso con noi i vostri feedback in merito al comfort dei posti a sedere, alla larghezza delle file, alla circolazione tra gli spalti e alla gestione del riscaldamento. Questo progetto risponde direttamente a questi feedback: modernizzare l'esperienza del pubblico, migliorando il comfort e l'accessibilità, nel rispetto dello spirito del Cirque d'Hiver. L'obiettivo è semplice: migliore visibilità, migliori posti a sedere, migliore circolazione, senza alterare la geometria unica della sede.
Maggiore comfort e accessibilità
Tutti i posti a sedere saranno rinnovati nei prossimi anni, a partire dal piano terra nell'estate del 2026. In platea, nuove sistemazioni consentiranno l'allestimento di spazi per persone con mobilità ridotta, preservando al contempo l'unità visiva della cavea.
Illustrazione dell'interno del Cirque d'Hiver con le sue decorazioni originali.Un tesoro storico riscoperto
Oltre al comfort, questo progetto rappresenta un'opportunità unica per riportare il Cirque d'Hiver al suo antico splendore. Le decorazioni interne, progettate nel XIX secolo da Jacques Ignace Hittorff, saranno progressivamente restaurate e svelate.
- I grandi affreschi equestri, oggi nascosti dietro successivi strati di copertura, saranno inventariati, restaurati e riportati alla luce.
Riscoperta dei dipinti del 1852, il 4 febbraio 2026, alla presenza della DRAC e dell'agenzia Clé Millet.- I colonnati, i fregi, i capitelli corinzi, per lo più nascosti o parzialmente scomparsi, saranno restaurati a partire dagli elementi originali e dalla documentazione dell'epoca.
- Le cornici delle vetrate del tamburo superiore e della lanterna saranno ricreate con le loro vetrate policrome.
- La tela che ricopre il soffitto della sala – questo vero e proprio "velarium" che conferisce al luogo la sua magia – sarà oggetto di un importante restauro. Lo studio attuale privilegia la riproduzione fedele dei suoi motivi e della sua brillantezza, catturando lo spirito dell'arredo così come veniva descritto nel XIX secolo.
Restauro del soffitto originale sulla base degli schizzi di Jacques Hittorff.Un progetto in più fasi
Per continuare ad accogliervi, i lavori saranno organizzati in fasi: gradinate e posti a sedere nel parterre dall'estate 2026, poi balconi nell'estate 2027; Il restauro dei colonnati, dei fregi, degli affreschi, delle vetrate, delle tele del tendone e della scultura sommitale sarà eseguito gradualmente fino al 2029 (mi piace l'idea di specificare ma non è obbligatorio).
Insomma
Durante tutto questo processo, la famiglia Bouglione e lo studio Clé Millet Architectes hanno optato per soluzioni reversibili o facilmente rimovibili per garantire la conservazione a lungo termine del monumento, classificato Monumento Storico dal 1975.
Il Cirque d'Hiver continuerà così a scrivere la sua storia, rimanendo il luogo di spettacolo che conoscete, ma vestendosi del suo splendore più autentico.
Per andare oltre
Articolo tratto da Le Parisien, 12 febbraio 2026